Ê×Ò³
Ðþ»Ãħ·¨
ÎäÏÀÐÞÕæ
¶¼ÊÐÑÔÇé
ÀúÊ·¾üÊÂ
ÕìÌ½ÍÆÀí
ÍøÓζ¯Âþ
¿Æ»ÃС˵
¿Ö²ÀÁéÒì
É¢ÎÄÊ«´Ê
ÆäËûÀàÐÍ
È«±¾Ð¡Ëµ
¼ÓÈëÊéÇ©
|
ÍÆ¼ö±¾Êé
|
·µ»ØÊéÒ³
|
ÎÒµÄÊé¼Ü
|
ÊÖ»úÔĶÁ
ÁúÌÚС˵°É
->
ÀúÊ·¾üÊÂ
->
°×Ñ©ÉϵĹÅÍ£ºÌ¨ÍåÂÒÊÀÒìÓòÁµ
µÚ8Õ ÐÂÉúÓëÀë±ð
ÉÏÒ»Ò³
·µ»ØÄ¿Â¼
ÏÂÒ»Ò³
1664Ä괺ĩ£¬°²Æ½ÕòµÄµ¾ÌïÒÑ·ºÆðÐÂÂÌ£¬º£·ç´øÀ´ÏÌʪµÄ×ÔÓÉÆøÏ¢¡£µØÖ··¢¡¢²¼ÓÊÏä L¨©x_SB¨£@£Ç£Í£Á£É£Ì£®£ã£Ï£Í×îеØÖ·Ww^w.ltx^s£â^£á.m^e
°²ÄȵÄÔÐÆÚ½øÈë×îºó½×¶Î¡£
Ëý¸¹²¿Ô²Èó£¬Ðж¯ÉÔÏÔ±¿×¾£¬µ«Á³É«ºìÈ󣬱ÌÑÛÀï×Ü´ø×ÅĸÐÔµÄÎÂÈá¹â»Ô¡£
Àîå«Ñ²Âß»ØÀ´£¬µÚÒ»¼þʾÍÊǹòÔÚ´²±ß£¬Ë«ÊÖÇḧËýµÄ¸¹²¿£¬µÍÉùÓúÉÀ¼Óï˵£º
¡°hoe gaat het met ons kindje vandaag£¿ schopt hij weer als een kleine krijger£¿¡± £¨½ñÌìÎÒÃǵĺ¢×ÓÔõôÑù£¿ ËûÓÖÏñСսʿһÑùÌßÁËÂ𣿠£©
°²ÄÈ×ÜÊÇЦ×Å»ØÎÕËûµÄÊÖ£¬ÈÃËû¸ÐÊÜÌ¥¶¯£º
¡°ja£¬ heel sterk. net als jij.¡± £¨Êǵģ¬ºÜÓÃÁ¦¡£ ÏñÄãÒ»Ñù¡£ £©
ÄÁʦÿÌìÔçÉ϶¼»áÀ´Ð¡Â¥£¬´ø×ÅÒ»±¾ÆÆ¾ÉµÄ¡¶Ê¥¾¡·£¬×øÔÚÔº×ÓÀïµÄʯµÊÉϽÌÀîå«¡£
Ëû´Ó¡¶´´ÊÀ¼Í¡·µÄ¿ªÆª¿ªÊ¼£¬Ò»×ÖÒ»¾ä½âÊÍÉϵ۴´ÔìÊÀ½çµÄ¹ý³Ì£¬È»ºóתµ½¡¶Ê«Æª¡·£¬½ÌÀîå«ÈçºÎÔÚÕ½ÂÒÖÐѰÕÒÄÚÐĵį½¾²¡£
¡°li han£¬ lees dit hardop£º \''''de heere is mijn herder£¬ mij zal niets ontbreken.\''''¡± £¨Àîå«£¬´óÉù¶ÁÕâ¾ä£º¡ºÒ®ºÍ»ªÊÇÎÒµÄÄÁÕߣ¬Îұز»ÖÁȱ·¦¡£¡»£©
Àî嫸ú×ŶÁ£¬ËäÈ»·¢ÒôÈÔÓÐЩÉúÓ²£¬µ«Óïµ÷Ô½À´Ô½ÎÈ£º
¡°de heere is mijn herder¡ mij zal niets ontbreken.¡±
ÄÁʦµãÍ·£¬À¶»ÒÉ«µÄÑÛ¾¦ÀïÂúÊÇÐÀο£º¡°goed. dit is geen wapen£¬ maar een schild. als je ooit in de strijd verdwaalt£¬ herinner je dit.¡± £¨ºÜºÃ¡£·¢²¼ ¦Ø¦Ø¦Ø£®lTxsf£â£®£Ã¡Ñ©O_ Õâ²»ÊÇÎäÆ÷£¬¶øÊǶÜÅÆ¡£ Èç¹ûÄãÓÐÒ»ÌìÔÚÕ½³¡ÃÔʧ£¬¼ÇסÕâ¾ä¡£ £©
°²ÄÈÔÚÒ»ÅÔÌý×Å£¬»³ÀﱧןÕѧ»á·ÉíµÄÃ÷¶÷£¨johannes ming-en£©£¬ÇáÉù·Òë¸øº¢×ÓÌý£º¡°papa leert van opa. hij leert hoe je een goed mens bent.¡± £¨°Ö°ÖÔÚ¸úүүѧ¡£ ËûÔÚѧÔõô×öÒ»¸öºÃÈË¡£ £©
Ã÷¶÷ßÞßÞѽѽµØ»ØÓ¦£¬Ð¡ÊÖ×¥×Ű²ÄȵĽ𷢣¬ÏñÔÚ¸½ºÍ¡£
ÈÕ×ÓÒ»ÌìÌì¹ýÈ¥£¬º¢×ӵijöÉúÖÕÓÚµ½À´¡£
1664ÄêÏÄÄ©£¬Ò»¸öÃÆÈȵÄÎçºó£¬°²ÄȵÄÕóʹͻȻ±¬·¢¡£
Õû¸öС¥˲¼äæÂÒÆðÀ´¡£
²¿ÂäµÄ¸¾ÈË¡¢ººÈ˾üÒ½¡¢ÉõÖÁ°¢Ì©¶¼¸ÏÀ´°ïæ¡£
ÄÁʦ¹òÔÚ´²±ß£¬ÎªÅ®¶ùÆíµ»¡£
Àîå«ÊØÔÚÃÅÍ⣬ÊÖÖ¸Æþ½øÕÆÐÄ£¬¶îÍ·ÂúÊÇÀ亹¡£
¹ý³ÌÂþ³¤¶øÍ´¿à¡£
°²ÄȵĽÐÉùÒ»Éù±ÈÒ»ÉùÈõ£¬Àî嫼¸ºõ³å½øÈ¥£¬µ«±»ÄÁʦÀ¹×¡£º¡°laat haar. god is bij haar.¡± £¨ÈÃËý¡£ ÉϵÛÓëËýͬÔÚ¡£ £©
ÖÕÓÚ£¬Ò»ÉùÏìÁÁµÄ¿ÞÉù»®ÆÆÃÆÈÈµÄ¿ÕÆø¡£
°²ÄÈÐéÈõµØÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬º¹Ë®½þʪ½ð·¢£¬Á³É«²Ô°×È´´ø×ÅÐÒ¸£µÄЦ¡£
Ëý»³Àï±§×ÅÒ»¸öССµÄÓ¤¶ù£¬Æ¤·ô°×Àï͸ºì£¬ÑÛ¾¦Î¢Î¢Õö¿ª£¬ÒÑÒþÔ¼´ø×űÌÂÌ¡£·¢²¼\Ò³µØÖ·)
www.01BZ.cc
^¸ü¶à¾«²Ê
Àî嫳彸À´£¬µÚÒ»ÑÛ¿´µ½Ä¸×ÓÆ½°²£¬Ï¥¸ÇÒ»Èí£¬¹òÔÚ´²±ß¡£ ËûÇáÇḧÃþº¢×ÓµÄÁ³¼Õ£¬ÉùÒô²ü¶¶£º
¡°ons kind¡ onze zoon¡¡± £¨ÎÒÃǵĺ¢×Ó¡¡ ÎÒÃǵĶù×Ó¡¡ £©
°²ÄÈÆ£±¹µØÐ¦£º¡°een jongen. hij lijkt op jou¡ maar heeft mijn ogen.¡± £¨ÊǸöÄк¢¡£µØÖ··¢<²¼ÓÊÏäL¨©xSB¨£@£Ç£Í£Á£É£Ì£®c£Ï£Í ËûÏñÄã¡¡ µ«ÓÐÎÒµÄÑÛ¾¦¡£ £©
ÄÁʦ×ß½øÀ´£¬¸©ÉíÇ×ÎÇÅ®¶ùµÄ¶îÍ·£¬ÓÖÇáÇáÅö´¥Ëï×ӵĶîÍ·£¬ÓúÉÀ¼ÓïµÍÉù˵£º
¡°god zij dank. hij is een wonder.¡± £¨¸ÐлÉϵۡ£ ËûÊǸöÆæ¼£¡£ £©
µ±Íí£¬ÈýÈËÎ§×øÔÚÖñÂ¥À¸øº¢×ÓÕýʽȡÃû¡£
ÄÁʦÏÈ¿ª¿Ú£¬ÓúÉÀ¼Óï˵£º
¡°in onze traditie£¬ geven we hem de naam johannes£¬ naar johannes de doper ¨C de voorloper van christus. het betekent \''''god is genadig\''''.¡± £¨°´ÕÕÎÒÃǵĴ«Í³£¬ÎÒÃǸøËûÈ¡Ãûjohannes£¬¼ÍÄîʩϴԼº²¡ª¡ª»ù¶½µÄÏÈÇý¡£ Òâ˼ÊÇ\''''ÉϵÛÊÇÈʴȵÄ\''''¡£ £©
°²ÄȵãÍ·£¬Çḧº¢×ÓµÄÍ·£º¡°johannes ming-en. ming voor licht£¬ en-en voor genade.¡± £¨johannesÃ÷¶÷¡£ Ã÷´ú±í¹âÃ÷£¬¶÷´ú±í¶÷µä¡£ £©
Àîå«Ìý¶®ÁË£¬ÇáÉù²¹³äÖÐÎÄÃû£º¡°ÀîÃ÷¶÷¡£ Ã÷ÊǹâÃ÷£¬¶÷ÊǶ÷µä¡£ Ï£ÍûËû³¤´óºó£¬ÄÜÕÕÁÁÂÒÊÀ£¬ÏñÄãÃǵÄÉϵÛÒ»ÑùÈÊ´È¡£¡±
ÄÁʦ΢Ц£¬µÚÒ»´ÎÖ÷¶¯ÎÕסÀî嫵ÄÊÖ£¬ÓúÉÀ¼Óï˵£º
¡°goed gekozen£¬ schoonzoon. dit kind zal bruggen bouwen tussen onze werelden.¡± £¨Ñ¡µÃºÜºÃ£¬Å®Ðö¡£ Õ⺢×Ó½«³ÉΪÎÒÃÇÁ½¸öÊÀ½çÖ®¼äµÄÇÅÁº¡£ £©
Àîå«»ØÎÕ£¬Ö£ÖصØËµ£º¡°dank u£¬ schoonvader.¡± £¨Ð»Ð»Äú£¬ÔÀ¸¸¡£ £©
´ÓÄÇÌìÆð£¬Ð¡Â¥Àï³äÂúÁËÓ¤¶ùµÄ¿ÞÉù¡¢Ð¦ÉùÓëÄÌÏã¡£
Àîå«Ñ²Âß»ØÀ´£¬µÚÒ»¼þʾÍÊDZ§ÆðÃ÷¶÷£¬ÓÃÉúɬµÄºÉÀ¼ÓïºåËû£º¡°slaap lekker£¬ kleine johannes. papa is thuis.¡± £¨Íí°²£¬Ð¡Ô¼º²Äá˹¡£°là]¼þµ½ltxsb¨£@£Ç£Í£Á£É£Ì£®¡é£Ï£Í¨VѰ¨`»Ø? °Ö°Ö»Ø¼ÒÁË¡£ £©
°²ÄȲ¸Èéʱ£¬Àîå«×Ü×øÔÚÅԱߣ¬¿´×ź¢×Ó̰À·µØÎü˱£¬ÑÛÉñÎÂÈáµÃÄܵÎË®¡£ÓÐʱËû»áÉì³öÊÖÖ¸£¬ÈÃÃ÷¶÷µÄСÊÖץס£¬¸ÐÊÜÄÇ΢ÈõÈ´ÓÐÁ¦µÄÎÕÁ¦¡£
ÄÁʦÿÌì³éʱ¼ä½ÌÀî嫸ü¶à×Ú½ÌÎÄ»¯¡£Ëû²»½ö½Ì¾ÎÄ£¬»¹½²Ò®öյıÈÓ÷¡¢¿íË¡µÄÒâÒå¡¢°®µÐÈ˵Ľ̵¼¡£Àîå«ÌýµÃÈëÉñ£¬Å¼¶û»áÎÊ£º
¡°als ik in de strijd iemand dood¡ is dat zonde£¿¡± £¨Èç¹ûÎÒÔÚÕ½¶·ÖÐɱÈË¡¡ÄÇÊÇ×ïÂ𣿣©
ÄÁÊ¦Ì¾Æø£¬Îº͵ØËµ£º¡°het is nooit eenvoudig. maar god kijkt naar je hart. als je doodt uit noodzaak£¬ niet uit haat£¬ en als je daarna berouw hebt en bidt om vergeving¡ hij begrijpt.¡± £¨Õâ´ÓÀ´²»¼òµ¥¡£µ«Éϵۿ´µÄÊÇÄãµÄÐÄ¡£Èç¹ûÄã³öÓÚ±ØÒª¶øÉ±£¬¶ø²»ÊdzöÓÚ³ðºÞ£¬Ö®ºóÓÖ»ÚÎò²¢ÆíÇó¿íË¡¡¡µk»áÀí½â¡££©
Àî嫵ãÍ·£¬µÚÒ»´ÎÔÚÆíµ»Ê±Ö÷¶¯¹òÏ£¬±ÕÑÛµÍÉù˵ÍêÕûµÄ¡°Ö÷µ»ÎÄ¡±¡£
°²ÄÈ¿´×ÅÕâһĻ£¬×ÜÊÇÇÄÇÄĨÀá¡£
ËýÖªµÀ£¬Àîå«´ÓÒ»¸öÖ»Ðŵ¶Ç¹µÄսʿ£¬ÂýÂý±ä³ÉÒ»¸öÓÐÐÅÑöµÄÄÐÈË¡£
ÕâÒ»ÇУ¬¶¼ÊÇÒòΪ°®¡ª¡ª¶ÔËý£¬¶Ôº¢×Ó£¬¶ÔÕâ¸öССµÄ¼ÒÍ¥¡£
ÈÕ×ÓÌðÃÛ¶ø¶ÌÔÝ¡£
1664ÄêÇïÄ©£¬Ö£¾ÏÂÁ³ÃÈý·ªÖ®ÂÒ䶨£¬Ôٴγö±ø´ó½£¬ÊÔͼÊÕ¸´ÃöÔÁÑØº£¡£Àîå«×÷ΪÓλ÷£¬±»µãÃûËæÖÐÌá¶½¸Ê»Ô³öÕ÷¡£
Àë±ðǰһÍí£¬ÖñÂ¥ÀïµÆ»ðÒ¡Ò·¡£
Ã÷¶÷ÒѾ˯Ê죬ÄÁʦÔÚÂ¥ÏÂÊØÒ¹£¬¸øÄêÇá·òÆÞÁô³ö×îºóµÄ¶À´¦Ê±¹â¡£×îÐÂ?¨VµØ¡ï)Ö·¨[ Ltxs£äz.€¨¯m
°²Äȱ§×ÅÀî嫵ÄÑü£¬ÀáË®´òʪËûµÄÒ½ó£¬ÓúÉÀ¼ÓïµÍÉù˵£º
¡°ik wil niet dat je gaat¡ het is te gevaarlijk. ming-en heeft je nodig. ik heb je nodig.¡± £¨ÎÒ²»ÏëÄãÈ¥¡¡Ì«Î£ÏÕÁË¡£Ã÷¶÷ÐèÒªÄã¡£ÎÒÐèÒªÄã¡££©
Àîå«ÅõÆðËýµÄÁ³£¬ÎǵôËýµÄÀ᣺¡°ik moet gaan. voor onze toekomst. voor ming-en. voor jou.¡± £¨ÎÒ±ØÐëÈ¥¡£ÎªÁËÎÒÃǵÄδÀ´¡£ÎªÁËÃ÷¶÷¡£ÎªÁËÄã¡££©
°²ÄȵãÍ·£¬È´±§µÃ¸ü½ô£º¡°beloven dat je terugkomt. beloven dat je leeft.¡± £¨´ðÓ¦ÎÒ£¬Äã»á»ØÀ´¡£´ðÓ¦ÎÒ£¬Äã»á»î×Å¡££©
Àî嫵ÍÉù»Ø£º¡°ik beloof. met heel mijn hart.¡± £¨ÎÒ´ðÓ¦¡£ÓÃÎÒÕû¸öÐÄ¡££©
ËûÇáÇὫËý±§µ½´²ÉÏ£¬¶¯×÷»ºÂý¶øÕäϧ£¬ÏñÔÚĤ°ÝÒ»¼þÒ×ËéµÄÕ䱦¡£
ËûÏÈÎÇËýµÄ¶îÍ·¡¢ÑÛíú¡¢±Ç¼â£¬È»ºóÂäÔÚ´½ÉÏ¡£
ÕâÎÇÆð³õÎÂÈᣬ½¥½¥¼ÓÉÉà¼â¾À²ø£¬´ø×Ų»ÉáÓë¿ÊÍû¡£
°²ÄÈ»ØÓ¦ÈÈÁÒ£¬Ë«Êֲ彸ËûµÄ·¢Ë¿£¬Ö¸¼â²ü¶¶¡£
ËýÇáÒ§ËûµÄÏ´½£¬µÍÉùÄØà«£º¡°ik wil je voelen¡ een laatste keer¡ diep in me¡¡± £¨ÎÒÏë¸Ð¾õÄã¡¡×îºóÒ»´Î¡¡ÉîÉî½øÀ´¡¡£©
Àî嫵ĺôÎü˲¼ä´ÖÖØ¡£
Ëû½â¿ªËýµÄÒ´ø£¬Â¶³öÒò²¸Èé¶ø¸ü·áÂúµÄÐØ¸¬¡£
Èé¼âÎ¢Î¢Éø³öÈéÖ£¬·ÛÄÛµÃÓÕÈË¡£
ËûµÍÍ·º¬×¡Ò»±ß£¬Éà¼âÇáÇáÈÆÈ¦£¬Îü˱ÄÇÌðÃÀµÄ×Ìζ¡£
°²ÄȹÆðÉí£¬Çáºß³öÉù£¬ÈéÖ˳×ÅËûµÄ´½½Ç»¬Âä¡£
¡°li han¡ zachtjes¡ maar niet stoppen¡¡± £¨Àîå«¡¡ÇáÒ»µã¡¡µ«²»ÒªÍ£¡¡£©
Ëû»»µ½ÁíÒ»±ß£¬ÑÀ³ÝÇáÒ§Èé¼â£¬Í¬Ê±ÁíÒ»ÊÖ»¬µ½ËýÍȼ䡣
°²ÄȵÄÃØ´¦ÔçÒÑʪÈó£¬Ö¸¼â¸§¹ýÄÇ¿ÅÖ×Õ͵ÄСºË£¬»ºÂý»È¦¡¢Çá°´¡£
°²ÄȲü¶¶×Å£¬ÃÛÒºÔ´Ô´²»¶Ï£¬Ë³×Å´óÍÈÄÚ²àÁ÷Ï¡£
¡°ik ben zo nat voor jou¡¡±Ëý´Ï¢×Å˵£¨ÎÒΪÄãʪ͸ÁË¡¡£©
Àî嫼ÓÖØÁ¦µÀ£¬Ö¸¼â̽ÈëÎÂÈȵÄð®µÀ£¬»ºÂý³é²å£¬ÁíÒ»ÊÖÈàÄóËýµÄÐØ¸¬¡£°²ÄȵÄÉëÒ÷Ô½À´Ô½´óÉù£¬Ñü֫Ť¶¯£¬ÓºÏËûµÄÊÖÖ¸¡£
¡°meer¡ dieper¡¡± £¨¸ü¶à¡¡¸üÉî¡¡£©
Àî嫳é³öÊÖÖ¸£¬ÍÊÏÂ×Ô¼ºµÄÒ·þ£¬Â¶³ö¹ÅÍÉ«µÄ½áʵÉíÇû¡£
ÄÇ´Ö³¤µÄÐÔÆ÷ÔçÒÑӲͦ£¬¶¥¶Ë¾§Ó¨£¬Çà½îÅÌÈÆ¡£
ËûÎÕס£¬µÖסÈë¿Ú£¬È´²»¼±×ŽøÈ룬¶øÊÇÓö¥¶ËÇáÇáÄ¥²äÄÇʪÈóµÄÈïÐÄ£¬Ò»ÏÂÒ»ÏÂÌô¶º¡£
°²Äȿ޺°£º¡°alsjeblieft¡ kom in me¡¡± £¨°ÝÍС¡½øÀ´¡¡£©
ËûÖÕÓÚ»ºÂýÍÆ½ø¡£°²ÄÈÇáºôÒ»Éù£¬Ë«ÍȲø×¡ËûµÄÑü£¬½ô½ô°ü¹üËû¡£ÄÇÊìϤµÄ³äʵ¸ÐÈÃËýÀáË®»¬Â䡪¡ª²»ÊÇÍ´£¬¶øÊÇÂúÂúµÄ²»ÉáÓë°®¡£
Àîå«¿ªÊ¼³é¶¯£¬ÏÈÊÇ»ºÂý¶øÉÿһ´Î¶¼¶¥µ½×îÉî´¦£¬Èð²Äȸоõµ½ËûµÄÈ«²¿¡£
ËýµÄÄÚ±Ú½ô½ôÎü˱Ëû£¬Ã¿Ò»´Î½ø³ö¶¼´ø³öʪÈóµÄÉùÏ죬žžµÄÈâÌåײ»÷ÔÚÖñÂ¥Àï»Øµ´¡£
°²ÄÈÖ÷¶¯Í¦ÑüӺϣ¬Ñ©°×µÄÉíÌåÔÚËû»³Àï²ü¶¶£¬·´²îÇ¿ÁÒµÃÈÃÈËѪÂöÅçÕÅ¡£ ËýµÍÍ·ÎÇËû£¬Éà¼â¾À²ø£¬Í¬Ê±Ñü֫Ť¶¯£¬ÓºÏËûµÄ¶¥×²¡£
¡°harder¡ li han¡ laat me je voelen¡ voor altijd¡¡± £¨¸üÓÃÁ¦¡¡ Àîå«¡¡ ÈÃÎҸоõÄã¡¡ ÓÀÔ¶¡¡ £©
Àî嫼ӿì½Ú×࣬ײ»÷µÃÔ½À´Ô½ÃÍÁÒ¡£ ÿ´Î¶¼¶¥µ½×îÃô¸ÐµÄÄǵ㣬°²ÄȵÄÉëÒ÷±ä³É¼â½Ð£¬Ö¸¼×»®¹ýËû±³¼¹£¬ÁôϵÀµÀºìºÛ¡£
Ëû·ÉíÈð²ÄÈÔÚÉÏ¡£ Ëý¿ç×øÉÏÈ¥£¬Ñ©°×³¤ÍÈ·Ö¿ª£¬»º»º×øÏ¡£ ÄÇ´Ö³¤ÍêȫûÈ룬ËýÑöÍ·´Ï¢£¬½ð·¢ÅûÉ¢£¬ÏñÒ»ÍÅ»ðÑæ¡£
°²ÄÈ¿ªÊ¼Æð·ü£¬ÑüÖ«Áé»î£¬Ã¿Ò»´Î×øÏ¶¼ÈÃËû¶¥µ½×îÉî¡£ Ëý¸©ÉíÎÇËû£¬Èé¼âɨ¹ýËûµÄÐØÌÅ£¬ÈéÖµÎÂäÔÚËû¹ÅÍÉ«µÄƤ·ôÉÏ¡£
Àîå«ÍÐ×ÅËýµÄÍΣ¬ÏòÉÏÃͶ¥¡£ Á½È˽Ú×àÔ½À´Ô½¿ì£¬º¹Ë®½»ÈÚ£¬ÌåÒº·É½¦¡£
¸ß³±À´ÁÙʱ£¬°²Äȼâ½ÐÒ»Éù£¬È«Éí¾·ÂΡ£ ÄÚ±Ú¾çÁÒÊÕËõ£¬ÃÛÒºÅçÈ÷ÔÚËûС¸¹ÉÏ¡£ ËýÈ«Éí²ü¶¶£¬ÀáË®»¬Âä¡£
Àî嫵ͺðÒ»Éù£¬ÉîÉîÊÍ·Å£¬ÈÈÁ÷³å½øËýÌåÄÚ£¬Ò»²¨½ÓÒ»²¨£¬Èð²ÄÈÓÖÒ»´Î´ïµ½Ð¡¸ß³±¡£
Á½ÈË̱ÈíÏàÓµ£¬´Ï¢¾Ã¾Ãδƽ¡£
Àîå«ÇḧËýµÄÁ³£¬µÍÉù˵£º¡°wacht op me. ik kom terug.¡± £¨µÈÎÒ¡£ ÎÒ»á»ØÀ´¡£ £©
°²ÄȵãÍ·£¬ÀáË®»¬Â䣺¡°altijd. wij wachten op je.¡± £¨ÓÀÔ¶¡£ ÎÒÃǵÈÄã¡£ £©
µÚ¶þÌìÇ峿£¬Àîå«Åû¼×³öÕ÷¡£ °²Äȱ§×ÅÃ÷¶÷Õ¾ÔÚÃſڣ¬ÄÁʦվÔÚËýÉíÅÔ£¬ÈýÈËÄ¿ËÍËûµÄÉíÓ°ÏûʧÔÚ³¿ÎíÖС£
Ã÷¶÷ºöÈ»ÍÛÍÛ´ó¿Þ£¬ÏñÔÚÔ¤¸Ðʲô¡£
°²ÄÈÇáÉùºåËû£¬ÓúÉÀ¼Óï˵£º
¡°papa komt terug£¬ kleine johannes. papa komt altijd terug.¡± £¨°Ö°Ö»á»ØÀ´µÄ£¬Ð¡Ô¼º²Äá˹¡£ °Ö°ÖÓÀÔ¶»á»ØÀ´¡£ £©
µ«ËýµÄÉùÒô£¬´ø×ÅÒþÒþµÄ²ü¶¶¡£
û¿´Íꣿ½«±¾Êé¼ÓÈëÊÕ²Ø
ÎÒÊÇ»áÔ±£¬½«±¾Õ½ڷÅÈëÊéÇ©
¸´ÖƱ¾Ê鵨ַ£¬ÍƼö¸øºÃÓÑ»ñÈ¡»ý·Ö
Õ½ڴíÎ󣿵ã´Ë¾Ù±¨
ÉÏÒ»Ò³
·µ»ØÄ¿Â¼
ÏÂÒ»Ò³