说起越南的苗族人,他们的遭遇也真是可悲可叹。他们大部分居住在山区,是越南的第八大少数民族。在越南战争中,他们站在美国人一边反抗北越政权的压迫。美国人撤离后,他们遭到了来自越共的极为残酷的镇压,其中很多人走投无路,只好乘简易的木筏飘到海上。这些人当中很多都葬身海底,一些幸运的被美国军舰搭救,作为难民送往美国本土定居。他们称自己为hmong人,hmong应该是汉语‘苗’字的方言发音。柳侠惠是在后世看了好莱坞拍摄的电影 gran torino 后才对hmong人有所了解的。这部电影获得了2008年的奥斯卡最佳影片奖。
来到柳侠惠跟前时,阮氏萍居然对他说起了英语:“hello,mr. bruce 流。i am a big fan of yours, it’s a great honor to finally meet you.” (柳侠惠先生,你好。我很仰慕你,见到你非常荣幸。)不可否认,她确实有着非凡的感染力。柳侠惠握住她的手,心里不禁有了一种受宠若惊的感觉。
出乎意料之外,史密斯将军对柳侠惠很熟悉。他握住柳侠惠的手说:“mr. bruce 流, it is very nice to meet you. my younger son tom is an admirer of yours. ” (布鲁斯柳先生,很高兴见到您,我的小儿子汤姆是您的崇拜者。) 原来他是美军派驻在南越的西贡卫戍部队里的高级军事顾问,上个月他回国防部(五角大楼)述职,正巧和柳侠惠访美的时间重合。他看到了所有关于眼前的这个了不起的中国人的新闻报道。他向他的卫兵们挥了挥手,让他们去门外等着。