艾莉森用文字发来一张照片——一张普罗旺斯客房里的床头便签,上面歪歪扭扭写着几行英文备注:“radish - thick cut, not thin // vinegar - rice vinegar, not white // sugar - yes // chili flakes - mom says ‘a little bit’ (this means a lot).”(萝卜——切厚片,不要薄片 // 醋——米醋,不要白醋 // 糖——放 // 辣椒碎——妈说“一点点”(这通常意味着很多)。)
下面还有一行更小的字,像是最后才想起来加上去的:“ask mom if d.c. has the right kind of radish. if not, import from provence.”(问妈华盛顿有没有对的萝卜品种。如果买不到,从普罗旺斯进口。)